±â±Ý½Åû ¹× °ü¸® °úÁ¦°ü¸®